遽�螟壽ｩ滓｢ｰ繹ｱ縺ｮ騾夊ｲｩ繧ｵ繧､繝医�後ワ繝ｳ繧ｿ繧ｷ繝ｧ繝�繝励�阪′譛ｬ譌･繧ｪ繝ｼ繝励Φ縺�縺溘＠縺ｾ縺励◆縲�

繝励Ο繝代Φ繝舌�ｼ繝翫ｒ荳ｻ縺ｨ縺励◆蠖鍋､ｾ陬ｽ蜩√�ｮ荳�驛ｨ繧剃ｸ�闊ｬ縺ｮ縺雁ｮ｢讒倥↓繧ゅ♀雋ｷ縺�豎ゅａ縺�縺溘□縺上％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶��

閾ｪ菫｡繧呈戟縺｣縺ｦ繧ｪ繧ｹ繧ｹ繝｡縺吶ｋ蝠�蜩√�ｰ縺九ｊ縺ｧ縺吶�ｮ縺ｧ縲∫嚀縺輔∪譏ｯ髱槭＃蛻ｩ逕ｨ縺上□縺輔＞縺ｾ縺帙��

譛ｫ豌ｸ縺上＃諢幃｡ｧ雉懊ｊ縺ｾ縺吶ｈ縺�縺企｡倥＞縺�縺溘＠縺ｾ縺吶��

蟄ｦ諠�繝翫ン�ｼ抵ｼ撰ｼ托ｼ薙↓蠑顔､ｾ縺ｮ謗｡逕ｨ諠�蝣ｱ繧呈軸霈峨＠縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

隧ｳ縺励￥縺ｯ荳玖ｨ倥Μ繝ｳ繧ｯ縺九ｉ縺碑ｦｧ縺上□縺輔＞縲�

蠖鍋､ｾ縺ｯ縺薙�ｮ蠎ｦ縲∵ｱ壽ｳ･蜷ｸ蠑戊ｻ翫ｄ迚ｹ谿願ｻ贋ｸ｡縺ｮ蟆る摩繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｧ縺ゅｊ縲√え繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｸ繧ｧ繝�繝磯未騾｣蝠�蜩√ｒ蠖鍋､ｾ縺ｨ蜈ｱ蜷碁幕逋ｺ縺励※縺阪◆縲後ヨ繝ｼ繝ｨ繝ｼ繝励Λ繝ｳ繝�繹ｱ縲阪ｒ雋ｷ蜿弱＠縲√ワ繝ｳ繧ｿ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�ｮ荳�蜩｡縺ｨ縺励∪縺励◆縲�

縺薙ｌ繧呈ｩ溘↓縲∝酔遉ｾ縺ｮ遉ｾ蜷阪ｒ縲後ヨ繝ｼ繝励Λ繝上Φ繧ｿ繹ｱ縲阪→螟峨∴縲∝ｽ鍋､ｾ縺碁�ｲ繧√ｋ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｸ繧ｧ繝�繝磯未騾｣蝠�蜩√�ｮ髢狗匱縺ｫ縲�繝医�ｼ繝励Λ繝上Φ繧ｿ繹ｱ縺梧戟縺､逵溽ｩｺ蜷ｸ蠑輔す繧ｹ繝�繝�繧�迚ｹ陬�霆翫�ｮ繝弱え繝上え繧偵＆繧峨↓逕溘°縺励※縺�縺阪∪縺吶��

繝医�ｼ繝励Λ繝上Φ繧ｿ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ

譛ｬ遉ｾ縲�縲�縲�縲�縲�縲�縲� 螟ｧ髦ｪ蟶り･ｿ豺�蟾晏玄蠕｡蟷｣蟲ｶ2荳∫岼14逡ｪ21蜿ｷ
ooooooooooooo TEL�ｼ�06-6472-1412笆�笆�笆�FAX�ｼ�06-6472-5414

鬮倡衍蟾･蝣ｴ縲�縲�縲�縲� 鬮倡衍逵碁ｦ吝漉蟶ょ翠蟾晉伴蜷牙次2281-1
鬮倡衍蝟ｶ讌ｭ謇� ﾂ� ﾂ� ﾂ� ﾂ� ﾂ�TEL�ｼ�0887-55-3175 FAX�ｼ�0887-55-0428

莉吝床蝟ｶ讌ｭ謇�縲�縲�縲�莉吝床蟶り凶譫怜玄蜊ｸ逕ｺ3荳∫岼3逡ｪ5蜿ｷ
ooooooooooooooTEL:022-235-0206笆�笆�笆�FAX�ｼ�022-235-1419

譚ｱ莠ｬ蝟ｶ讌ｭ謇�縲�縲�縲�譚ｱ莠ｬ驛ｽ譚ｿ讖句玄荳牙恍1荳∫岼50-15
ooooooooooooooTEL:03-3979-4355 FAX�ｼ�03�ｼ�3979�ｼ�4316

蜷榊商螻句霧讌ｭ謇�縲�ﾂ�ﾂ�諢帷衍逵御ｸ�螳ｮ蟶ょ､ｧ蜥檎伴蜊鈴ｫ倅ｺ募ｭ嶺ｺ泌渚逕ｰ65逡ｪ蝨ｰ
ooooooooooooooTEL�ｼ�0586-46-2305 ? ?? FAX�ｼ�0586-46-8420

繝帙�ｼ繝�繝壹�ｼ繧ｸ譖ｴ譁ｰ

2011蟷ｴ縲�10譛医��27譌･縲�譛ｨ譖懈律縲�譁ｰ陬ｽ蜩∵ュ蝣ｱ縲�By:hanta
繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧､繝ｬ繝ｼ繧ｵ縲�WJE-1000蝙�
HANTA縺ｮ譛�蜈育ｫｯ繝�繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺檎函縺ｿ蜃ｺ縺励◆縲∵怙譁ｰ驪ｭ縺ｮ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧､繝ｬ繝ｼ繧ｵ1蜿ｰ4蠖ｹ縺ｮ荳�閭ｽ陦ｨ髱｢蜃ｦ逅�霆翫〒縺吶��
1蜿ｰ4蠖ｹ縺ｨ縺ｯ
1縲∵ｱ壽ｳ･蜷ｸ蠑戊ｻ翫���ｼ偵�∫ｵｦ豌ｴ霆翫���ｼ薙�∬ｶ�鬮伜悸繝昴Φ繝苓ｻ翫���ｼ斐�√ワ繧､繧ｸ繧ｧ繝�繝医け繝ｪ繝ｼ繝�
繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｸ繧ｧ繝�繝郁｡ｨ髱｢蜃ｦ逅�蟾･豕輔�ｮ濶ｯ縺輔ｒ逕溘°縺励↑縺後ｉ縲√ｈ繧贋ｽｿ縺�繧�縺吶＞讖滓｢ｰ繧帝幕逋ｺ縺励◆縺�縺ｨ閠�縺医�∵ｩ滓｢ｰ縺ｮ繧ｳ繧ｹ繝医ム繧ｦ繝ｳ縺ｨ譁ｽ陦後�ｮ逵∝鴨蛹悶ｒ逶ｮ蟾ｮ縺励�∽ｸｭ蝙句�崎ｨｱ縺ｧ驕玖ｻ｢蜿ｯ閭ｽ縺ｪ繧ｪ繝ｼ繝ｫ繧､繝ｳ繝ｯ繝ｳ繧ｿ繧､繝�縺ｮ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｸ繧ｧ繝�繝郁｡ｨ髱｢蜃ｦ逅�蟾･豕輔�ｮ蟆ら畑霆翫ｒ髢狗匱縺励∪縺励◆

HANTA縺ｮ譛�蜈育ｫｯ繝�繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺檎函縺ｿ蜃ｺ縺励◆縲∵怙譁ｰ驪ｭ縺ｮ繧｢繧ｹ繝輔ぃ繝ｫ繝医ヵ繧｣繝九ャ繧ｷ繝｣繝ｼF50W3縺後Λ繧､繝ｳ繝翫ャ繝励��

繧｢繧ｹ繝輔ぃ繝ｫ繝医ヵ繧｣繝九ャ繧ｷ繝｣繝ｼ

蝠�蜩√�ｮ隧ｳ邏ｰ縺ｯ莉･荳九�ｮ蝠�蜩∝梛蠑上ｒ繧ｯ繝ｪ繝�繧ｯ縺励※縺皮｢ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

• F50W3

3譛�11譌･縺ｫ逋ｺ逕溘＠縺ｾ縺励◆譚ｱ蛹怜慍譁ｹ螟ｪ蟷ｳ豢区ｲ門慍髴�縺ｫ繧医ｊ陲ｫ轣ｽ縺輔ｌ縺溘∩縺ｪ縺輔∪縺ｫ縲∝ｿ�繧医ｊ縺願ｦ玖�槭＞繧�
逕ｳ縺嶺ｸ翫£縺ｾ縺吶→縺ｨ繧ゅ↓縲∬｢ｫ轣ｽ蝨ｰ縺御ｸ�譌･繧よ掠縺丞ｾｩ闊医☆繧九％縺ｨ繧偵♀逾医ｊ逕ｳ縺嶺ｸ翫£縺ｾ縺吶��

蠑顔､ｾ莉吝床蝟ｶ讌ｭ謇�縺ｯ縲∬｢ｫ螳ｳ縺悟､ｧ縺阪↑闍･譫怜慍蛹ｺ縺ｫ縺ゅｊ縺ｾ縺吶′縲∝ｹｸ縺�縺ｫ繧ゆｺｺ逧�陲ｫ螳ｳ縺ｯ縺斐＊縺�縺ｾ縺帙ｓ縺ｧ
縺励◆縲ゅ＠縺九＠縺ｪ縺後ｉ莠句漁謇�縺ｨ蟾･蝣ｴ縺ｯ蟆代↑縺九ｉ縺夊｢ｫ轣ｽ縺励�√♀螳｢讒倥↓縺ｯ縺碑ｿｷ諠代ｒ縺翫°縺代＞縺溘＠縺ｾ縺励◆
縺後�∫樟蝨ｨ縺ｯ讖溯�ｽ繧貞屓蠕ｩ縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

蜷�蝟ｶ讌ｭ諡�蠖楢��縺ｯ辯�譁吩ｸ崎ｶｳ遲峨ｂ縺ゅｊ縲√♀螳｢讒倥�ｮ縺皮畑蜻ｽ縺ｫ縺雁ｿ懊∴縺ｧ縺阪※縺�縺ｪ縺�轤ｹ繧ゅ≠繧阪≧縺九→蟄倥§縺ｾ
縺吶′縲∽ｽ募穀迥ｶ豕√ｒ縺皮炊隗｣縺ｮ遞九ｈ繧阪＠縺上♀鬘倥＞逕ｳ縺嶺ｸ翫£縺ｾ縺吶��

蟷ｳ邏�繧医ｊ遽�螟壽ｩ滓｢ｰ縺ｫ譬ｼ蛻･縺ｮ縺秘ｫ倬�阪ｒ縺�縺溘□縺阪�∬ｪ�縺ｫ縺ゅｊ縺後→縺�縺斐＊縺�縺ｾ縺吶��

縺薙�ｮ縺溘�ｳ蠑顔､ｾ縺ｧ縺ｯ縲√�帙�ｼ繝�繝壹�ｼ繧ｸ繧貞�ｨ髱｢逧�縺ｫ繝ｪ繝九Η繝ｼ繧｢繝ｫ縺�縺溘＠縺ｾ縺励◆縲�
莉雁ｾ後→繧よ峩縺ｪ繧句��螳ｹ縺ｮ蜈�螳溘↓蜉ｪ繧√※蜿ゅｊ縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縲∝ｼ輔″邯壹″縺疲�幃｡ｧ縺ｮ遞九�√ｈ繧阪＠縺上♀鬘倥＞逕ｳ縺嶺ｸ翫£縺ｾ縺吶��

蠖ｹ蜩｡縺ｮ莠､莉｣縺後≠繧翫∪縺励◆縲�